کلمه شمع

کلمه شمع

ریشه کلمه شمع برگرفته از واژه لاتین candela  به معنی نور و روشنایی است. در ابتدا شمع در زبان انگلیسی به شکل candel  نوشته می شد و به معنی چراغ و فانوس بود. بعدها املای آن به شکل candle  درآمد.

معنی کلمه شمع در اغلب لغت نامه ها به شرح زیر  است:

” بخشی از پیه حیوانات به شکل استوانه که با سوختن فتیله تعبیه شده در آن روشنایی و نور تولید میشود. ”

کلمه شمع candle  به عنوان فعل هم در زبان انگلیسی به کار میرود و معنای آن چنین است:

“بررسی کردن اشیا به کمک نور. ”

 

کلمه شمع در زبان های مختلف:

عربی: شمعة

انگلیسی: candle

فرانسوی: la bougie

آلمانی: die Kerze

ایتالیایی: la candela

اسپانیایی: la vela

چینی: 蜡烛

ژاپنی: キャンドル

هندی: मोमबत्ती

روسی: свеча

ضرب المثل های جالب با کلمه شمع:

 

.burn the / one’s candle at both ends 

کار زیاد انجام دادن و استراحت نکردن

 

.Hold a candle to

به گرد پای کسی رسیدن

.She’s smart, but she can’t hold a candle to her sister

 

worth the candle

آفتابه خرج لحیم کردن.

ارزشش را نداشت.

 

.It is better to light a candle than to curse the darkness

بهتر است یک شمع روشن کنی به جای اینکه به تاریکی لعنت بفرستی

 

برای اطلاع از تاریخچه شمع سازی کلیک کنید.